feat(application status): add status expandable functionality

[nidhigarg-bmw]

Description

Implement Expandable Status Detail Overlay

Why

Enhance the Application Request Board by adding an expandable "Detail" overlay for each status element that displays a description, API response information, and manual interaction options to the user.

Issue

https://github.com/eclipse-tractusx/portal-frontend/issues/803

Checklist

Please delete options that are not relevant.

• [X] I have followed the contributing guidelines
• [X] I have performed a self-review of my own code
• [X] I have successfully tested my changes locally

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud