feat(connector management): add details overlay

[lavanya-bmw]

Description

Updated main page UI and added details overlay and functionality

Why

To enhance connector management and to align with Figma design

Issue

https://github.com/eclipse-tractusx/portal-frontend/issues/577

Checklist

Please delete options that are not relevant.

• [x] I have followed the contributing guidelines
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have successfully tested my changes locally

[evegufy]

@lavanya-bmw could you please solve the conflicts?

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud