feat: add new values for bpdm pool and company urls

[manojava-gk]

Description

add new values for bpdm pool and company urls. remove existing value from chart

Why

Please include an explanation of why this change is necessary as well as relevant motivation and context. List any dependencies that are required for this change.

Issue

Link to Github issue.

Link to pull request from other repository.

Checklist

Please delete options that are not relevant.

• [x] I have performed a self-review of my changes
• [ ] I have successfully tested my changes
• [ ] I have added comments in the default values.yaml file with helm-docs syntax ('# -- ') if relevant for installation
• [ ] I have commented my changes, particularly in hard-to-understand areas

[manojava-gk]

will close and reopen new PR