feat: add new values for bpdm pool and company urls

[manojava-gk]

Description

add new values for bpdm pool and company urls. remove existing value from chart

related change in the portal frontend: https://github.com/eclipse-tractusx/portal-frontend/pull/731

Why

https://github.com/eclipse-tractusx/portal-frontend/issues/623

Checklist

• [x] I have performed a self-review of my changes

[manojava-gk]

@evegufy any comments on this?