chore: update action versions

[FaGru3n]

Description

• updated action versions
• actions/checkout
• actipns/upload-artifact
• actions/setup-node
• actions/download-artifacts

fixes #481

Pre-review checks

Please ensure to do as many of the following checks as possible, before asking for committer review:

• [x] DEPENDENCIES are up-to-date. Dash license tool. Committers can open IP issues for restricted libs.
• [x] Copyright and license header are present on all affected files