Use new high-DPI icons for anchor actions

[ptziegler]

With this, bundles no longer need to contribute the actions icon on their own and instead, the images contributed via the CoreImages are used.