fix: Update opaque-types Cargo.toml during release

[diogomatsubara]

During release, opaque-types Cargo.toml and Cargo.lock should be updated to point to the release version/branch