Rename closure callback/dropper types

[sashacmc]

Rename closure callback to have the same name as for zenoh-c and avoid name conflict with channel handlers:

• z_xxx_handler_t -> z_closure_xxx_callback_t