chore: Update org secrets

[diogomatsubara]

As per eclipse-zenoh/.eclipsefdn#18, secrets were updated to follow eclipse foundation naming convention.

[github-actions[bot]]

PR missing one of the required labels: {'enhancement', 'bug', 'new feature', 'breaking-change', 'dependencies', 'documentation', 'internal'}