Add checks on input SliceND

[PeterC-DLS]

Fix where new checks fail, add method to update its source shape and add new unit tests