Upgrade chrono

[erikbosch]

This commit fixes two vulnerabilities. The only manual change is to update chrono dependency that has dropped time support, see

https://github.com/chronotope/chrono/releases/tag/v0.4.30

Then the rest is just results of cargo update