Extensions on methods don't cascade to responses

[Azquelt]

There's nothing in the spec to specify that an @Extension annotation placed on a method should result in that extension key and value being added to the responses of the corresponding operation.

Remove the test that was asserting this behaviour.

Fixes #556