fix: content type mapping of file extension with dots

[sebthom]

<content-type file-extension="..."> cannot handle file extension that contain a dot, e.g. "css.map" or "eslintrc.json".

This commit changes the langpack updater so that such file extensions are converted to glob patterns like "*.css.map" and registered via <content-type file-pattern="..."> instead.