Fixes #333: Support SET command for renaming tasks

[martin-fleck-at]

• Provide dedicated operation handler that provides model access
• Adapt label edit to send SET command to model server for task rename
• Execute any command received from model server on local model