Refactor out selection handling in verification grid to reactive controller

[hudson-newey]

The verification grid component is very large and handles a lot of functionality

To help with separation of concerns, increase code readability, and reduce the risk of bugs/regressions, we should create a reactive controller that the verification grid can consume.

This reactive controller would handle selection events, sub-selection, and the selection highlight box