update translations

[ThomasWaldmann]

note: en/LC_MESSAGES/assemblyguide.po is de -> en

@M-a-r-i-a-n-n-e ^^^

[M-a-r-i-a-n-n-e]

Oh, I did some translations in Transifex already (the Deployment Guide with the German text of @WwwBoehriDe and the first part of the assembly guide). Hope they will not get lost.

[ThomasWaldmann]

@M-a-r-i-a-n-n-e usually nothing should get lost, the whole gettext/po-files based workflow is rather based on merging than replacing.

but maybe better check (you know better what you've already translated).

[M-a-r-i-a-n-n-e]

Good to know! Have you tried to merge the files of this pull request with transifex? If this works then everything is fine. 🙂

[ThomasWaldmann]

The workflow I followed is like documented, in short:

• tx push # from git to transifex
• translate there on transifex (i did some translations, but not all)
• tx pull # from transifex to local / git
• add new or changed files, commit, make PR

[ThomasWaldmann]

merged this, so we are ready for next iteration...

[M-a-r-i-a-n-n-e]

@ThomasWaldmann In transifex I still see my suggestions in https://www.transifex.com/thomaswaldmann/multigeiger/translate/#de/docs_build_gettext_deployment/318905646 and first suggestions for https://www.transifex.com/thomaswaldmann/multigeiger/translate/#de/docs_build_gettext_assemblyguide/318905593 so everything seems to be ok.