Add some resource "__exists" checks

[streino]

Fix https://github.com/ecolabdata/ecospheres/issues/420

Previously was "has_", will be standardised in #8.