Restructure repo to allow for Github Pages Hosting

[miguelito34]

Will move folders from site folder into root directory so that we can host Github Pages directly from this main repository as opposed to a separate one. Will make long-term maintenance and automation easier and making this shift now is also preferred.