[ECO-2191] Remove `Join Here` from the access denied message

[xbtmatt]

Description

• [x] Remove Join Here from it
• [x] Convert the link a element to a span

Testing

Manual.

Checklist

• [x] Did you update relevant documentation?
• [x] Did you add tests to cover new code or a fixed issue?
• [x] Did you update the changelog?
• [x] Did you check all checkboxes from the linked Linear task?

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
emojicoin-dot-fun	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 20, 2024 0:03am
emojicoin-dot-fun-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 20, 2024 0:03am