Switch to pytest

[ecordell]

Several of the tests manually do parameterization, which would be better served by pytests utilities.

[miketheman]

I suspect this can be closed, as pytest was implemented via #59