Add error message on failed total counts task.

[jayckaiser]

This PR adds a message when raising the Airflow failure that lists the endpoints that failed ingestion in the previous task.