Formatering och stavning i R32 "alternativa orienteringsstöd"

edelegationen commented 13 years ago

Se kommentar från Ola K.

andra sätt att orientera sig på.
A-Ö (tankstreck)
("vanliga frågor", ”FAQ”)
Innehållsöversikt, webbkarta: Använd en term och sätt den andra (och ev. fler synonymer) inom parentes första gången ordet nämns. Hellre (innehålls)översikt än webbkarta, se http://www.datatermgruppen.se.
I ett A–Ö-index vill man
Upplands-Väsbys

bjornhagstrom commented 13 years ago

Jag tror att denna fråga bör hanteras av innehållsgruppen. Jag ser inte att jag själv kan ändra label.

edelegationen commented 12 years ago

Underlag från datatermgruppen:

Ordlisteartikel 135:

översikt framställning på webbsida som överskådligt redovisar hur webbplatsen är uppbyggd

Använd översikt för eng. site map.

Kommentar Mer ordagranna översättningar som webbkarta, webbplatskarta, karta över webbplatsen, är mindre lämpliga som uttryck för begreppet, eftersom det ofta är fråga om en innehållsförteckning snarare än en egentlig karta. Är det trots allt en grafisk framställning föredrar vi termerna översiktskarta eller orienteringstavla framför webbkarta etc.

När översikt finns brukar denna vara tillgänglig via en länk på webbplatsens ingångssida.

edelegationen commented 12 years ago

Ola K ser över denna och återkommer med rekommendation.

bjornhagstrom commented 12 years ago

Klar om inte Ola K har fler synpunkter.

edelegationen / vlwebb-2011

Formatering och stavning i R32 "alternativa orienteringsstöd" #53