Minor UI glitches

[YunusAndreasson]

• [x] Text in grammar should be cleaned from ""
• [x] Arabic font in practice is sometimes too large
• [x] Hijri year is incorrect
• [x] Some transliterations are incorrect