Mention the code generator in the top level docs.

[fmoor]

This change is mostly to make edgeql-go more discoverable on https://pkg.go.dev/github.com/edgedb/edgedb-go