Update describe-version action's compiled code and tests

[ambv]

After changing the regular expression I failed to actually compile the code locally, making it still run old code effectively. I added a new test to ensure this is no longer the case.