Update Cloud instance name policy

[fantix]

• Disallow underscores
• Disallow consecutive dashes in org slug
• Limit total length to 62
• Allow single dashes in instance name
• Allow leading digits in instance name

Also widen local instance name policy:

• Allow leading digits
• Allow single dashes

[tailhook]

And as we're here. Please, add few test basic test cases.