deps: update GitHub action dependencies

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
actions/checkout	action	patch	`v4.1.5` -> `v4.1.6`
azure/login	action	patch	`v2.1.0` -> `v2.1.1`
errata-ai/vale-action	action	digest	`38bf078` -> `91ac403`
github/codeql-action	action	patch	`v3.25.5` -> `v3.25.6`

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

Release Notes

actions/checkout (actions/checkout)

### [`v4.1.6`](https://togithub.com/actions/checkout/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v416) [Compare Source](https://togithub.com/actions/checkout/compare/v4.1.5...v4.1.6) - Check platform to set archive extension appropriately by [@cory-miller](https://togithub.com/cory-miller) in [https://github.com/actions/checkout/pull/1732](https://togithub.com/actions/checkout/pull/1732)

azure/login (azure/login)

### [`v2.1.1`](https://togithub.com/azure/login/compare/v2.1.0...v2.1.1) [Compare Source](https://togithub.com/azure/login/compare/v2.1.0...v2.1.1)

github/codeql-action (github/codeql-action)

### [`v3.25.6`](https://togithub.com/github/codeql-action/compare/v3.25.5...v3.25.6) [Compare Source](https://togithub.com/github/codeql-action/compare/v3.25.5...v3.25.6)

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

[ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

Name	Link
Latest commit	2122d2251729c2b3e3355f50475de2e2ca6c9a7a
Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/constellation-docs/deploys/6650537eab0d2800083a4839

edgelesssys / constellation