debugd: daemonize logstash containers

[burgerdev]

Context

There is a race condition between starting the logcollection pods and waiting for them to become ready. If the cmd.Start() is not fast enough to create the container, podman wait will error out because it does not know about the container.

Proposed change(s)

• Daemonize the logcollection containers and wait for the podman command to run through.
• Add a restart policy to ensure they keep running (or crash-looping).

Note that the logs of the podman containers either end up in OpenSearch (if everything is fine), or are not accessible (if logcollection is broken). Either way, the outcome is the same as before this change.

Additional info

• AB#4335

Checklist

• [x] Run the E2E tests that are relevant to this PR's changes
  • [x] https://github.com/edgelesssys/constellation/actions/runs/9712151553/job/26806323372 ([logs](https://search-e2e-logs-y46renozy42lcojbvrt3qq7csm.eu-central-1.es.amazonaws.com/_dashboards/app/data-explorer/discover?security_tenant=global#?_a=(discover:(columns:!(_source),isDirty:!f,sort:!()),metadata:(indexPattern:'9004ee20-77cc-11ee-b137-27c60b9ad4a4',view:discover))&_g=(filters:!(),refreshInterval:(pause:!t,value:0),time:(from:now-15m,to:now))&_q=(filters:!(('$state':(store:appState),meta:(alias:!n,disabled:!f,index:'74517cf0-6442-11ed-acf1-47dda8fdfbbb',key:metadata.github.run-id,negate:!f,params:(query:'9712151553'),type:phrase),query:(match_phrase:(metadata.github.run-id:'9712151553')))),query:(language:kuery,query:''))))
• [x] Add labels (e.g., for changelog category)
• [x] Is PR title adequate for changelog?
• [x] Link to Milestone

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for constellation-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	5dc7c7f708ecd9a163c2c9d90e258ef59c04eeb7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/constellation-docs/deploys/667ead6311bc1d000813aa0e

[github-actions[bot]]

Coverage report

Package	Old	New	Trend
debugd/internal/debugd/logcollector	6.10%	6.10%	:construction: