refactor: Update configuration for change to common ServiceInfo struct

[lenny-goodell]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

If your build fails due to your commit message not passing the build checks, please review the guidelines here: https://github.com/edgexfoundry/device-modbus-go/blob/master/.github/Contributing.md

What is the current behavior?

Using DS specific SeviceInfo Struct with additional settings

Issue Number: #164

What is the new behavior?

Now using common SeviceInfo Struct Moved non-common settings under [Device] section

Does this PR introduce a breaking change?

• [x] Yes
• [ ] No

BREAKING CHANGE: Service configuration has changed

New Imports

• [ ] Yes
• [x] No

Specific Instructions

Other information