feat: Add command line/environment flag for commonConfig

[FelixTing]

fix: #485

Hold until https://github.com/edgexfoundry/device-sdk-c/pull/484 is merged

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [x] I am not introducing a breaking change (if you are, flag in conventional commit message with BREAKING CHANGE: describing the break)
• [x] I am not introducing a new dependency (add notes below if you are)
• [ ] I have added unit tests for the new feature or bug fix (if not, why?)
• [x] I have fully tested (add details below) this the new feature or bug fix (if not, why?)
• [ ] I have opened a PR for the related docs change (if not, why?)

Testing Instructions

Non-secure mode testing

1. From the latest compose builder run make run no-secty.
2. Set the environment variable for non-secure testing export EDGEX_SECURITY_SECRET_STORE=false
3. Run device-random example (/src/c/examples/random) with -cc=../commonconfiguration.yaml argument.
4. The device-random service should bootstrap successfully without having the following error

   level=ERROR ts=2023-10-06T04:34:11Z app=device-random msg="Unable to load common config file: Unable to open configuration file"
   Error: 1: Unable to open configuration file

5. The configuration can also be verified through the REST API: http://localhost:59999/api/v3/config

Secure mode testing

1. From the latest compose builder, modify add-security.yml to add secret store token and registry ACL role for device-random, and then run make run.
2. Set the environment variable for secure testing export EDGEX_SECURITY_SECRET_STORE=true
3. Run device-random example (/src/c/examples/random) with -cc=../commonconfiguration.yaml argument.
4. The device-random service should bootstrap successfully without the following error

   level=ERROR ts=2023-10-06T04:34:11Z app=device-random msg="Unable to load common config file: Unable to open configuration file"
   Error: 1: Unable to open configuration file

New Dependency Instructions (If applicable)

[FelixTing]

Hi @lenny-intel, this PR cannot be merged due to the change request. Could you please approve this PR if you are happy with the changes?