feat: Add proxy to build script for device-usb-service

[seanohair22]

If your build fails due to your commit message not passing the build checks, please review the guidelines here: https://github.com/edgexfoundry/edgex-go/blob/main/.github/Contributing.md

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [x] I am not introducing a breaking change (if you are, flag in conventional commit message with BREAKING CHANGE: describing the break)
• [x] I am not introducing a new dependency (add notes below if you are)
• [ ] I have added unit tests for the new feature or bug fix (if not, why?)
• [x] I have fully tested (add details below) this the new feature or bug fix (if not, why?)
• [x] I have opened a PR for the related docs change (if not, why?) Docs PR for proxy

Testing Instructions

Add proxy to docker (ping me for specific proxy setup instructions) Test onsite or on VPN Run make docker, the service should build.

New Dependency Instructions (If applicable)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #271 (02f39ed) into main (860b2ed) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

:exclamation: Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

@@          Coverage Diff          @@
##            main    #271   +/-   ##
=====================================
  Coverage   4.83%   4.83%           
=====================================
  Files          8       8           
  Lines       1283    1283           
=====================================
  Hits          62      62           
  Misses      1221    1221