helm: Update Helm chart container version numbers for Levski release #126

Closed bnevis-i closed 1 year ago