[Helm] Add Core Common Config Bootstrapper to to example Helm Chart

[lenny-goodell]

The new Core Common Config Bootstrapper needs to be added to EdgeX Helm example