search

edgi-govdata-archiving / EEW-Website

EEW Static Website
https://environmentalenforcementwatch.org/
1 stars 3 forks source link

Check my Spanish? #283

Closed Frijol closed 3 years ago

Frijol commented 3 years ago

Hi @lesliealanis! I did some of my own translations when adding the new reports to the bottom of the data visualization, can you please have a look?

At https://www.staging.environmentalenforcementwatch.org/reports-es/

I have Screen Shot 2021-04-20 at 2 41 13 PM and the bold text in Screen Shot 2021-04-20 at 2 41 47 PM

wasn't sure how to deal with feminine/masculine or plurals, I think we've basically been ignoring them because it's much easier code-wise..

Frijol commented 3 years ago

replace "de" with "bajo" in "No es un miembro de un comité de supervisión de la EPA".