search

edgi-govdata-archiving / EEW-Website

EEW Static Website
https://environmentalenforcementwatch.org/
1 stars 3 forks source link

Translation for change to reports page #284

Closed Frijol closed 3 years ago

Frijol commented 3 years ago

Breaking this out as an issue so it's easier to keep track, here are the two paragraphs that need translation:

Two key congressional committees oversee the EPA to ensure it meets its mandate: the House Energy and Commerce Committee and the Senate Environment and Public Works Committee.

EEW Congressional Report Cards analyze and present data on violations of environmental laws, inspections of polluting facilities, and enforcement actions by the EPA, to give the members of these Congressional committees–and their constituents–the chance to evaluate whether the EPA is fulfilling its mandate in their state/district.

Originally posted by @Frijol in https://github.com/edgi-govdata-archiving/EEW-Website/issues/277#issuecomment-823477778

Frijol commented 3 years ago

Hay dos comités del Congreso que supervisan la EPA para garantizar que cumpla con su mandato: el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes y el Comité de Obras Públicas y Medio Ambiente del Senado. Las boletas de calificaciones del Congreso de EEW analizan y presentan datos sobre las violaciones de las leyes ambientales, las inspecciones de instalaciones contaminantes y las acciones de cumplimiento por parte de la EPA, para darles a los miembros de estos comités del Congreso, y a sus constituyentes, la oportunidad de evaluar si la EPA está cumpliendo con su mandato en su estado / distrito.