Correct readme "for site maintainers"

[Frijol]

• Where do images go?
• Where should you go to edit content?
• How do you add a page, including where to add it to menus?