fix: node-fetch DeprecationWarning

[theoludwig]

Hey! :wave:

This PR fixes several things, I decided to fix everything in one PR rather than multiple as there are many little things.

• The most important fix for this PR is the "DeprecationWarning" appearing with node-fetch on Node.js v20.

  (node:15500) [node-fetch#buffer] DeprecationWarning: Please use 'response.arrayBuffer()' instead of 'response.buffer()'
  (Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)

• npm run test command that don't run in CI + failing because of ts-node not allowing to require a ESM module (node-fetch) which tsx (a more modern alternative) does, so it is working again. (+ updated actions/checkout and actions/setup-node)
• Wrong ESLint configuration with Prettier, which didn't format the code as wanted.
• Updated the dependencies as lot of them were old versions + there were npm found vulnerabilities
• Minify ncc build, reduce nearly half of the package size

[mstruebing]

I've released a new version with this included: 5.1.2

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 1.5.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: