perf: sumac release support `AP-1580`

[BryanttV]

Description

This PR adds support for the Open edX Sumac release.

These were the changes made:

• Upgraded requirements based on the edx-platform Sumac release.
• Updated the Integration Tests to use the Sumac release with Tutor.

Testing instructions

1. Create an environment with Sumac release, you can use Tutor or TVM.
2. Install the Django plugin eox-tenant using this PR branch, you can use the steps in Tutor documentation.
3. Run the test cases. In this file, you can find more information about the plugin configuration.

Related Issues

• Jira (AP-1580)

[MaferMazu]

Is there a reason why the integration tests are failing or skipping?

[magajh]

@BryanttV has this been tested in a remote env?

[magajh]

Is there a reason why the integration tests are failing or skipping?

@MaferMazu integration tests in nightly are failing for an unknown error, and as a consequence, the workflows for the other Tutor versions are getting cancelled. I'm going to open a PR with a fix to avoid this

[magajh]

Although since Tutor 19 hasn't been released yet, seems like we have no way to know that the integration tests are passing for Sumac

[BryanttV]

has this been tested in a remote env?

Yes @magajh , the changes were deployed and tested in our Sumac stage.

[BryanttV]

Although since Tutor 19 hasn't been released yet, seems like we have no way to know that the integration tests are passing for Sumac

Should we then wait for the new version of Tutor to merge this PR?

[magajh]

@BryanttV I'd say is not necessary, we can close this PR and open a follow-up task to make sure the tests in Sumac are passing once tutor 19 is released

[magajh]

@BryanttV can we rebase with this branch https://github.com/eduNEXT/eox-tenant/pull/232 to see if it works?