jykae
commented
10 years ago This also decided with @preriasusi that you could fix this.
Open jykae opened 10 years ago
jykae
commented
10 years ago This also decided with @preriasusi that you could fix this.
DeWa
commented
10 years ago 396cdd19672e45becf75373125d92cc455905e88 Finnish disclaimer added. Translations will be added shortly
Add disclaimers for Bazaar. Link to footer. Should be approved by user like cookies.
In Finnish:
EduCloud -palvelun pilotoinnin käyttöehdot Käyttääksesi EduCloud -palvelua (myöhemmin ”EC palvelu”) sinun tulee hyväksyä nämä ehdot. Mikäli edustat yritystä tai organisaatiota, sinulla tulee olla oikeus hyväksyä nämä ehdot edustamasi yrityksen tai organisaation puolesta. EC palvelun tuottaa EduCloud Alliance -konsortio (myöhemmin ”konsortio”), joka kokoaa yhteen oppimateriaalien ja palveluiden (myöhemmin ”Sisältö”) tuottajia sekä julkishallinnon toimijoita.
EC palvelu on pilotointivaiheessa, joten EC palvelun toteutus, sisältö ja nämä käyttöehdot voivat muuttua, kun EC palvelua kehitetään. Ehtojen muuttumisesta tiedotetaan EC palveluun rekisteröityneitä käyttäjiä: muutokset sitovat käyttäjiä 30 päivän kuluttua muutoksesta tiedottamisesta, ellei tiedottamisen yhteydessä ole mainittu pidempää aikaa, jolloin muutokset sitovat mainitun pidemmän ajan kuluttua. Jos käyttäjä ei ole rekisteröitynyt, velvoittaa häntä EC palvelua käytettäessä kulloinkin esillä olevat käyttöehdot.
Konsortio tai kukaan sen jäsen ei ota pilotointivaiheessa mitään vastuuta esimerkiksi EC palvelun toiminnasta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai sillä tarjotusta Sisällöstä, vaan EC palvelu tarjotaan sellaisena kuin se on. Sisällön tallentaminen EC palveluun tai tarjoaminen EC palvelulla tapahtuu toistaiseksi tallentajan tai tarjoajan omalla vastuulla. EC palveluun tallennettu Sisältö voi muuttua tai kadota kokonaan ja EC palvelua tulisi käyttää vain pilotointi- ja testaustarkoituksessa. Jos hankit Sisältöä EC palvelun kautta, ei Sisällön tarjoaja vastaa Sisällöstä muuta kuin siltä osin kuin tarjoaja on nimenomaisesti luvannut vastata Sisällöstä.
Tekijänoikeutta loukkaavan tai muutoin lainvastaisen materiaalin tai palvelun tallentaminen EC palveluun tai tarjoaminen EC palvelulla on kielletty. Havaituista loukkauksista tulee ilmoittaa EC palvelun ylläpidolle.
EC palveluun ja näiden ehtojen tulkintaan sovelletaan Suomen lakia, pois lukien lainvalintasäännöt, jotka saattaisivat johtaa jonkun muun maan lain soveltamiseen. EC palveluun liittyvät erimielisyydet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan riidan osapuolten välisillä neuvotteluilla. Mikäli neuvotteluissa ei löydetä ratkaisua 30 päivän kuluessa riidan osapuolen asiaa koskevasta kirjallisesta ilmoituksesta toiselle osapuolelle, riita ratkaistaan ensi asteena Helsingin käräjäoikeudessa.
Samma på svenska:
För att få använda EduCloud -tjänster (härefter ”EC service”) måste du godkänna dessa villkor. I fall du agerar för ett företag eller en organisation, bör du inneha rätt att acceptera de här villkoren på företagets eller organisationens vägnar. EC service produceras av EduCloud Alliance -konsortiet (härefter ”konsortium”), vari ingår producenter av läromedel och tjänster (härefter ”Innehåll”) samt myndigheter. EC service är i pilotskede och således kan dess implementation, innehåll och användarvillkor ändras allt efter att EC service utvecklas vidare. Om ändring av villkoren meddelas registrerade användare av EC service: ändringen träder i kraft 30 dagar efter avsändandet av meddelandet, om inte en längre tid har angivits i meddelandet i vilket fall ändringarna träder i kraft vid slutet av en sådan längre tid. I fall användaren inte har registrerat sig, bör hen följa angivna villkor, som gäller för EC service vid ifrågavarande användningstillfälle. Varken konsortiet eller någon medlem av konsortiet ansvarar för funktion av eller för tillämplighet för ett visst ändamål eller för Innehållet i EC service. EC service tillhandahålls ”i befintligt skick”, i den form EC servicen har då den tillhandahålls. Användandet av EC service, t.ex. inladdande av Innehåll i EC service eller erbjudande av Innehåll via EC service, sker för tillfället helt på användarens eget ansvar. Innehåll som lagrats i EC service kan ändras eller helt försvinna, så EC service bör användas endast för test, provkörning och pilotprojekt. I fall du anskaffar Innehåll via EC service, ansvarar tillhandahållaren av ifrågavarande Innehåll för Innehållet endast om och till den grad som hen har specifikt lovat ansvara för.
Det är förbjudet att inladda i eller erbjuda genom EC service material och tjänster, som bryter mot upphovsrätt eller som annars är olagliga. Eventuella intrång skall omedelbart meddelas till support-funktionen för EC service.
Finsk lag, med undantag av dess lagvalsregler, tillämpas på EC service och tolkning av dessa villkor. Eventuella meningsskiljaktigheter skall parterna först försöka lösa med förhandlingar sinsemellan. I fall samförstånd inte uppnås inom 30 dagar från parts skriftliga påkallande av förhandlingar, skall tvisten på endera parts anmodan avgöras av domstol, med Helsingfors tingsrätt som första instans.