search

eduvpn / android

Android eduVPN application
https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.eduvpn.app&hl=en
GNU General Public License v3.0
128 stars 44 forks source link

How can I contribute with the translation into Spanish? #323

Open kakopedreros opened 3 years ago

kakopedreros commented 3 years ago

Hello,

how can i contribute with the translation into Spanish? Reading one pull request and browsing into the code i find the file:

android/app/src/main/res/values/strings.xml

I work in a University and we would launch eduVPN in the next weeks. We want to provide a useful translation of Spanish for Latinamerica.

Best regards,

dzolnai commented 3 years ago

Hello @kakopedreros

You can make a new directory called values-es in the res/ directory, and copy the strings.xml over. Then you can replace the translation values with their Spanish translation:

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
           tools:locale="en-US">
    <string name="clear_log">Clear log in Spanish</string>

Note that I skipped the string app_name. That is, because I don't want it to be translated. If you have any questions, ask here, or make a pull request with your changes so we can review them.

Thanks for your help!

kakopedreros commented 3 years ago

Thanks for the instructions.

I will start the fork of the project and start with the creation of the file. When i finish i will make a pull request for your review.

Best regards,

kakopedreros commented 3 years ago

Just create the pull request #324 with the translated files. I hope this could be usefull.

Best regards,

dzolnai commented 3 years ago

@fkooman I think we can make a new release, @kakopedreros has supplied the translations and they seem to be working fine.

ghost commented 3 years ago

Yes, I just tagged 2.0.4 and will build the Let's Connect! variant, upload it and test it.

Thanks all!

ghost commented 3 years ago

Build with translation and parallel install fix is available: https://app.letsconnect-vpn.org/android/LetsConnect-2.0.4.apk

My Android device is installing updates, so it will be a while before I can test.