Fix multiple joins being attempted to the same channel

[linuxdaemon]

core_misc.py would iterate conn.channels and join each channel in that list, but core_tracker.py appends the channel to conn.channels whenever it sees a join from the server, which means the bot attempts to join the same channels multiple times.