[DEPR-2U] Use-Jwt-Cookie header

[timmc-edx]

2U followup ticket:

• https://github.com/openedx/edx-drf-extensions/issues/371

Note that the DEPR ticket above includes searches through the edx and openedx orgs. However, I don't want to list these individual PRs on the main DEPR.

Adding edx org PRs here as they arise:

• [X] https://github.com/edx/edx-internal/pull/11469
• [X] https://github.com/edx/edge-internal/pull/765
• [X] https://github.com/edx/sandbox-internal/pull/355
• [X] https://github.com/edx/subscriptions/pull/210
• [ ] https://github.com/edx/translatable-xblocks/pull/26
• [X] Add comments for Jinja updates for USE-JWT
  • [X] Single affected repo: https://github.com/edx/configuration/pull/67
• [ ] To be continued based on updated DEPR plan and searches...

IMPORTANT: The following PRs were reverted due to a problem during rollout. See the DEPR for an updated rollout plan.

Reverted/Closed PRs:

• https://github.com/edx/edx-exams/pull/312 (reverted)
• https://github.com/edx/subscriptions/pull/210 (reverted)
• https://github.com/edx/ai-translations/pull/207 (reverted)
• https://github.com/edx/financial-assistance/pull/63 (temporarily closed)