Code Specific to 2U should not get hard coded into the Open edX Platform

[feanil]

Putting this here so that we can have something to track this conversation.

Latest example of this: https://github.com/openedx/frontend-app-learning/pull/1166

AC:

• There should be documentation or training for new 2U engineers to set the correct expectations.