add matomo track link option for download tracking refs #120405

[danielamormocea]

To be merged together with forests-frontend PR with the same branch-name and volto-datablocks PR with the same branch-name.