Sort templates alphabetically in App Generator dialog

[joewiz]

An as-of-yet unsuccessful attempt at fixing https://github.com/eeditiones/tei-publisher-app/issues/137.