feat(pb-manage-odds): layout and a11y refinements

[JoernT]

• add titles for all links
• add explicit icon for editing odd in editor
• showing icons only on hover when the device supports hover and a mouse
• refined spacing to work responsively

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 2.3.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: