Documentation on how to use `io.def` for pin configuration

[marwaneltoukhy]

@mo-hosni Document how you got the io.def out of openlane and eco'ed it, and used it instead of the pin configuration.