fix klayout drc rules for interactive usage

[proppy]

• fix path usage in logging message
• fix default stack (5LM)

This only triggered when using the script interactively in klayout.

Related https://github.com/google/globalfoundries-pdk-libs-gf180mcu_fd_pv/issues/39