check if and how .layout_version can break the datamedia bind-mount

[M1cha]

I should add a documentation about .layout_version to our wiki too since there doesn't seem to be much info about it.