Do you think it would be possible to indicate the "sky Brightness" for each object using the ESO "Lunar" definitions: https://www.eso.org/sci/observing/phase2/ObsConditions.FLAMES.html
It could be a (optional?) colour code in the "visibility curve" or simply info in the "Object Detail"-box (the one with the finding chart).
From tpursimo: